言葉の使い分け②【はんこ】と【印鑑】
日本の文化において、いろいろな時に【はんこ】が必要なときがありますが、≪印鑑をおもち下さい。≫と書いてある文書を目にしました。
?? これは本来ならおかしいんですね。
【はんこ】は名前の彫ってあるそのもの(印章)を指しますが、【印鑑】は、はんこを押した印影のこと。
つまり紙に押したはんこの印影を持ってこいと言うことになってしまいます。
その場で書類には押せないんですが多分それじゃだめですよね。(笑)
最近では印鑑でも通用しますが、正しい日本語を使っていきたいですね。
→ 言葉の使い分け はこちらから